2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells
GB 7. When to express milk 1) If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established, normally at least 2-4
5GB 5) Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or continue expressing just after a feed. 6) Repositioning the
6GB Please remember that, should the process become very painful or uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health professio
7GB Storing your milk in the fridge If your expressed breast milk will be fed to your baby within 48 hours, it can be stored in the fridge in an
8GB12. Choosing the right teat for your baby AVENT Teats can be used on both the VIA Feeding System and AVENT Feeding Bottle. AVENT Teats are clea
9GB 13. Troubleshooting guideLack of suction No milk being expressed Pain in the breast area when expressing Milk is drawn up the Let-down Massa
10 14. Other breastfeeding products from Philips AVENTAVENT VIA Breast Milk Containers – for expressed milk storageand transport.AVENT VIA Cups –
11Зміст1. Знайомствозручниммолоковідсмоктувачем2. Детальнийоглядчастин3. Чищеннятастерилізація4. Стерильністьмолоковідсмоктувачапідч
12 1. Знайомство з ручним молоковідсмоктувачем Ручниймолоковідсмоктувач-цемолоковідсмоктувачізновимдизайном.Йогосиліконовамембраназа
13 2. Детальний огляд частин Ручний молоковідсмоктувач a) кришкадлялійки b) масажнанасадка c) кришкадлявідсмоктувача d) силік
2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells
5. Використання ручного молоковідсмоктувача із пляшечкою для годування AVENT ПростозамінітьчашкучиадаптерVIAпляшечкоюдлягодуванняAVE
7. Коли зціджувати молоко 1) Якщоможливо,зачекайте,покиневнормуєтьсяпритікмолокатагодуваннягрудьми.Дляцьогопотрібнощонайменше2-4
16 5) Зціджуйтемолокозоднієїгруді,колидитинавідсмоктуємолокозіншої,абопростопродовжітьзціджуванняпіслягодування. 6) Періодичназ
Пам’ятайте,якщопідчасзціджуванняВивідчуватиметебільабодискомфорт,припинітьвикористаннямолоковідсмоктувачаізвернітьсядолікаряабол
18 Зберігання грудного молока в холодильнику ЯкщоВиплануєтевикористатизцідженемолокопротягом48годин,йогоможназберігативхолодильнику
19 Не підігрівайте молоко чи дитячу їжу в мікрохвильовій печі, оскільки це може зруйнувати поживні речовини та антитіла. Крім того, через нерівномі
13. Усунення несправностейНадтонизькапотужністьвсмоктування Молоконезціджується Більуділянцігрудейпідчасзціджування Молокозатікаєв мас
21 14. Інші вироби Philips AVENT для грудного вигодовуванняКонтейнери для грудного молока AVENT VIA – длязберіганнятатранспортуваннязцідженогомол
22Obsah1. Představeníručníodsávačky2. Podrobnýpopissoučástí3. Čištěníastrerilizace4. Zachovánísterilnostivašíodsávačkypřicestování
23CZ 1. Představujeme ruční odsávačku Ručníodsávačkaznamenáprůlomvdesignuodsávaček.Silikonovámembránavytváří100%spolehlivévakuumam
2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells
24CZ2. Podrobný přehled součástí RUČNÍ ODSÁVAČKA a) Kryt na trubicib)Masážnípolštářekc)Krytodsávačkyd)Silikonovámembrán
25CZ 5. Používání ruční odsávačky s lahví na krmení AVENT StačínahraditpohárekaadaptérVIAlahvínakrmeníAVENT. Chcete-li,abybylaodsá
26CZ 7. Kdy odstříkávat mléko1) Je-litomožné,počkejte,ažsetvorbamlékaarežimkojeníustálí,cožjeobvyklenejméně2-4týdnypoporo
27CZ 5) Zkusteodstříkávatzjednohoprsuadítěkrmitzdruhého,nebopokračujtevodstříkáváníhnedpokojení. 6) Občasnázměnapolohyodsávač
28CZ Nezapomeňte,žepokudjeprocespřílišbolestivýnebonepohodlný,mělybysteodsávačkupřestatpoužívataobrátitsenazdravotníkanebolaktační
29CZ Skladování mléka v ledničce Pokudjsteodstříklamateřskémléko,kterýmdítěnakojítedo48hodin,lzejeskladovatvledničcevesestaveném
30CZ12. Výběr správného dudlíku pro dítě Dudlíky AVENT lze použít v systému krmení VIA i s lahví na krmení AVENT. Dudlíky AVENT jsou po straně ja
31CZ 13. Řešení potížíNedostatečnésání Nedocházík odstříkávánímléka Bolestvoblastiprsů přiodstříkávání Mlékostékák masážnímupolštářku
32 14. Další produkty pro kojení od společnosti Philips AVENTNádoby na mateřské mléko AVENT VIA –proskladováníapřepravuodstříkanéhomléka.Pohár
33HUHaelveszítenéahasználatiútmutatót,akkorelolvashatja a www.philips.com/AVENT web oldalon.Tartalom 1. Azkézimellszívóbemutatása 2. A
6. (1) – (7)GB Contents 1. Introducing the Manual Breast Pump 2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast
34HU 1. Az kézi mellszívó bemutatása AzAVENTmellszívóáttöréstjelentamellszívóktervezésében.Azegyedülállószilikonmembrán100%-igmegbíz
35HU 2. Az alkatrészek részletes ismertetése Kézi Mellszívó a) Szívóharangzárófedele b) Stimulálómasszázspárna c) Mellszívótető d)
36HU 4. A mellszívó sterilen tartása utazáskor Miutánsterilizáltaazösszestartozékot,helyezzebeafehérszelepet(g)ésállítsaösszeaszili
37HU 7) Illesszeamellszívótetejét(c)annaktestére(f).Annakérdekében,hogyapumpateljesenstabillegyen,helyezzeaVIApoharataVIApohá
38HU 4) Amelegésapihenéselősegíthetiazanyatejakadálytalanáramlását.Próbáljonmegzuhanyozásutánfejni. 5) Próbáljamegazegyikmellé
39HU 8) Azanyatejelkezdfolyniazelsőnéhánypumpálómozdulatután.Neaggódjonamiatt,haatejenemfolyikazonnal.Nyugodjonmegésfolytassa
40HU • AVIApoharakatrácsavarhatótetővelzárhatjale,ígyazokbancsöpögésmentesentárolhat,szállíthat. Az anyatej tárolása hűtőszekrénybe
41HU Soha ne tegye fagyott állapotban az anyatejtárolót vagy VIA poharat forró vízbe, mert megrepedhetnek. Soha ne öntsön forró vizet a VIA poh
42HUAbbanazesetben,habármilyengondotészlelatermékkelkapcsolatban, kérjükhívjaaPro-MamaKft.munkatársait(1142Budapest,Dorozsmaiu.52.
2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells
6. (1) – (7)GB Contents 1. Introducing the Manual Breast Pump 2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast
6. (1) – (7)GB Contents 1. Introducing the Manual Breast Pump 2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast
1GB 1. Introducing the Manual Breast Pump The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% r
2GB 2. Detailed parts guide Manual Breast Pump a) Funnel cover b) Let-down Massage Cushion c) Pump cover d) Silicone diaphragm and stem
3GB 5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT Feeding Bottle Simply replace the VIA Cup and Adaptor with the AVENT Feeding Bottle. To mak
Commentaires sur ces manuels